Görlitz

Zum Buch „Architektur- und Stadtführer – Görlitz: Eine Stadt mit vielen Gesichtern. Geschichte – Architektur – Kultur“ von Frank Vater. Der geschichtliche Überblick zeigt die Entwicklung der Stadt Görlitz und der Oberlausitz. Ein Kurzrundgang führt zu den 25 wichtigsten Objekten der Görlitzer Altstadt. Weitere Kapitel behandeln das gotische Görlitz, die Renaissance, den Barock sowie Klassizismus, Historismus und Jugendstil. Ergänzt wird das Werk durch touristische Empfehlungen. ISBN 978-3-939177-12-8, 5. Auflage 02/2025.

Neben der von mir selbst besuchten Stadtführung gibt es in Görlitz noch weitere Angebote. Ich habe versucht, diese in der folgenden Tabelle zusammenzutragen. Für Ergänzungen und Korrekturen steht die Kommentarfunktion zur Verfügung. Görlitz kann sich glücklich schätzen, so viele Stadtführer zu haben. Das erinnert mich an eine eigene Erfahrung: 1978 zog ich von Berlin nach Koblenz. Die Stadt kannte ich damals nur von gelegentlichen Besuchen; ich war also kein autochthoner Koblenzer. Als junger Architekt wollte ich möglichst viel von Stadt und Umland, Kunst und Kultur kennenlernen. Durch Zufall bot die Volkshochschule damals erstmals einen Kurs für Stadtführer an. Ohne selbst beabsichtigt zu haben, Stadtführungen anzubieten, wurde ich in vier Monaten fit gemacht — durch Vorträge von Expertinnen und Experten wie der amtierenden Weinkönigin, Historikern, Tourismusexperten, Hochschullehrern und vielen anderen.

Daher meine Anerkennung für das große Engagement aller, die Görlitz mit Wissen, Leidenschaft und lebendigen Geschichten erlebbar machen.

Da das empfohlene Buch so hervorragende Fotoaufnahmen enthält, habe ich selbst nur wenige eigene Fotos gemacht.

Ich hatte drei Hauptgründe für die Reise:

• Erstens die Architektur mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden.
• Zweitens der schlesische Dialekt. In Berlin hatte ich einst eine ältere Dame kennengelernt, die einen Dialekt sprach, der mich an meine Eltern aus Breslau erinnerte; sie kam jedoch aus Görlitz. Daher wollte ich in Görlitz selbst etwas schlesischen Dialekt hören.
• Tante Meta

Meine Tante Meta, eine jüngere Schwester meiner Mutter, hatte diese oft in Breslau besucht. Bei meinem letzten Besuch Anfang 2025, im Jahr, in dem sie mit 100 Jahren starb, kochte sie noch für mich. Dabei erzählte sie mir, dass sie als junge Frau nicht nur nach Breslau, sondern auch häufig von Halbau, heute Iłowa, dem Wohnort der Familie, mit der Bahn nach Görlitz gefahren sei, um eine Tante zu besuchen, die gegenüber dem Bahnhof Görlitz ein Ledergeschäft betrieben hatte; das Geschäft gab es nach dem Krieg nicht mehr. Gerade deshalb wollte ich den Bahnhof und seine Umgebung kennenlernen, also den Ort, an dem sie sich damals aufgehalten hatte. Diese Spur wollte ich symbolisch aufnehmen.

Tante Meta gelangte nach dem Krieg mit einem Teil der Familie als Flüchtling nach Grafenwöhr und von dort in die Pfalz.

Görlitz besitzt Tausende unzerstörte Häuser aus fünf Jahrhunderten Baugeschichte. Die Stadt hatte Glück: Sie blieb im Zweiten Weltkrieg weitgehend unzerstört und wurde auch in der Nachkriegszeit nicht durch großflächige Eingriffe entstellt.

Die architektonische Besonderheit Görlitz’ erklärt sich natürlich aus ihrer Geschichte; hier der Versuch einer Kurzfassung:

Böhmen

• Görlitz wird im 11./12. Jahrhundert gegründet und kommt im 14. Jahrhundert zum Königreich Böhmen.
• Als böhmische Stadt ist Görlitz Teil des Sechsstädtebundes der Oberlausitz (mit Bautzen, Lauban, Kamenz, Löbau und Zittau) und entwickelt sich als Handelsstadt an der Via Regia.

Sachsen

• Nach dem Prager Frieden 1635 fällt die Oberlausitz (mit Görlitz) von Böhmen an das Kurfürstentum Sachsen.
• Görlitz bleibt bis 1815 sächsisch, auch wenn es kulturell weiterhin stark mit Böhmen und Schlesien verbunden ist.

Schlesien (Preußen)

• Auf dem Wiener Kongress 1815 wird der östliche Teil der Oberlausitz (mit Görlitz) von Sachsen abgetrennt und der preußischen Provinz Schlesien zugeschlagen.
• Ab 1815 ist Görlitz also staatlich schlesisch, aber sprachlich und kulturell bleibt die Verbindung zur Lausitz und zu Sachsen stark; die lokale Mundart ist lausitzisch, nicht schlesisch.

Deutsche Teilung (1945–1990)

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wird 1945 die Neiße zur Grenze zwischen Deutschland und Polen; der östliche Teil Görlitz wird polnisch (Zgorzelec), der westliche Teil bleibt deutsch.
• Der deutsche Teil Görlitz kommt zunächst in die sowjetische Besatzungszone, dann zur DDR und gehört dort zur Republik, später zum Bezirk Cottbus / Dresden, zeitweise neu geordnet.
• In der DDR war die schlesische Geschichte von Görlitz tabu; das „schlesische Erbe“ wurde kaum thematisiert, erst nach 1990 wieder öffentlicher.

BRD / Deutschland ab 1990

• Seit der Wiedervereinigung 1990 gehört Görlitz wieder zum Bundesland Sachsen in der Bundesrepublik Deutschland.
• Ab 1990 kann die schlesische Vergangenheit wieder öffentlich diskutiert werden; 2001 wird in Görlitz das Schlesische Museum eröffnet, das auch die Vertreibung und die deutsch-polnische Geschichte dokumentiert.
• Heute versteht sich Görlitz gemeinsam mit Zgorzelec als Europastadt an der Neiße, das schlesische Erbe ist wieder Teil der Selbstdeutung, aber nicht der Dialekt.

Kodersdorf hat mit meinem Beruf als Architekt und Sachverständiger zu tun. Zwar ist es nicht direkt ein Görlitz-Thema, doch auf der Fahrt von Cottbus nach Görlitz kommt man durch den kleinen Ort Kodersdorf. Ich saß im Zug lange in Gedanken, bis mir einfiel, woher ich den Ort kannte: indirekt aus dem Bereich der Architektur. In Kodersdorf gab es ein Ziegelwerk, das nach der Wende nicht weiter produzierte. Im Gebiet der ehemaligen DDR gibt es jedoch viele Häuser, die mit diesen Ziegeln gedeckt wurden. Das Besondere war ihre Länge, sie waren etwas kürzer als die heute üblichen Ziegel auf dem Markt. Die Folge: Die Dachlatten mussten in einem engeren Abstand verlegt werden. Bei Sturmschäden mit Ziegelverlust gab es aus aktueller Produktion keinen passenden Ersatz. Im schlimmsten Fall musste das gesamte Dach neu gedeckt und auch die Lattung erneuert werden.

Zunächst war ich etwas enttäuscht, denn vorherrschend ist in Görlitz natürlich Lausitzisch. Ein Teil der Lausitz gehörte nur rund 130 Jahre zu Schlesien, bis Ende 1945. Nach Kriegsende flohen oder wurden viele Schlesier aus dem Kernland vertrieben; manche kamen zunächst in die sowjetische Zone, zu der auch Görlitz gehörte, sodass dort vermutlich einige Breslauer geblieben sind.

Der Lausitzer Dialekt klingt jedoch ebenfalls sehr schön – hier hat mir meine KI geholfen:

Nu, ich muh’ ehrlich sagen, dass der Dialekt der Lausitz mir nu auch unnern sehr gut gfalln hat, und nu, wer’s itch weiß, kann sich’s von Rechts wegen denken: In Görlitz wird kein schlesisch gschprochn, nich wa, nich wa, nu, der Dialekt, der da über die Neiße und über die Gassen rollt, is’ oberlausitzisch, nu, und net schlesisch, net, nich wa. Und wenn jemand glaubt, dass in Görlitz schlesisch gschprochn wird, weil’s mal zu Schlesien pousn, nu, dann muss er nu ehrlich sagen: Das is’ nur geschichtlich, aber sprachlich bleibt’s lausitzisch. Und nu, der Dialekt, den ich da in Görlitz hör, mit dem rollendn R und dem sächselnden Klang, nu, der is’ lausitzisch, nu, und wenn du nu mal in die Gassen gehst, nu, dann hörst du’s: lausitzisch, kein schlesisch, nu, und des muss ich nu ehrlich sagen, und nu, der Dialekt der Lausitz hat mir nu auch sehr gut gfalln.

Aber: es gibt in Görlitz das Schlesische Museum, das ist unbedingt empfehlenswert. Im Mittelbau Obergeschoss gibt es einige Audiotexte in schlesisch.

Für meine Städtereisen der letzten Jahre nutze ich gern Airbnb. In Görlitz habe ich eine ideale Unterkunft gefunden: eine kleine Wohnung in einem barocken ehemaligen Pfarrgebäude gegenüber der Verrätergasse in der Langenstraße, mitten in der Stadt. Die Wohnung war sehr sauber, vollständig ausgestattet und die digitale Kommunikation mit dem Vermieter ausgesprochen angenehm. Kreuzgewölbe, Gartennutzung und die ruhige Lage haben den Aufenthalt zusätzlich besonders gemacht. Bei einem nächsten Görlitzbesuch möchte ich gern wieder dort wohnen. Die Bilder stammen aus der Airbnb-Beschreibung.

(Diese kleine kulturelle Aneignung werden mir die Görlitzer verzeihen)

Görlitz ist eine Stadt, die man gesehen haben sollte, besser spät als nie. Wer sich für europäische Geschichte, Architektur und die schönen Künste interessiert, dem sei sie wärmstens empfohlen. Als städtebauliches Ambiente ist Görlitz ein wahres Schmuckstück. Vier Tage inklusive An- und Abreise waren dafür eigentlich zu kurz, doch die Stadt lässt sich auch in Etappen entdecken. Vielleicht passt das sogar zu Görlitz, denn in seiner Geschichte scheint alles immer ein wenig länger gedauert zu haben. Genau deshalb kann man sich die Stadt auch in Ruhe und entschleunigt in mehreren Besuchen erschließen. Selbst Vielleser sollten sich eine oder mehrere Stadtführungen gönnen; das Angebot an Spezialführungen ist groß. Und mein Vermieter hat in seinem Kommentar bereits signalisiert, dass ich wiederkommen darf.

Nu, ich kumm widder

NR